Obsah / Content 2007 (3-4)
- EDITORIAL
- Zbyněk Vybíral: Začínáme s výzkumem
- VÝZKUM V PSYCHOTERAPII
- KONGRESY, KONFERENCE
- Stanislav Kratochvíl: Světová konference o rodinné terapii
- Ester Neumanová, Jan Roubal: Zpráva z 9. Evropské konference gestalt terapie v Aténách
- Š. Gjuričová, V. Chvála, D. Skorunka, L. Trapková: Rodinná terapie dnes: snahy o překonávání protikladů (Glasgow, 4. - 6. října 2007)
- Jiří Šupa: Luhačovice, 16. - 20. října 2007
- TEORIE
- K DISKUSI
- RECENZE KNIH
- Ch. Lister-Ford: Transakční analýza (L. Ptáček)
- S. Kratochvíl: Příběhy terapeutických skupin (J. Kostínková)
- E. Smith: Tělo v psychoterapii (H. Křivková)
- M. F. Gricksch: Patříš k nám! (J. Šupa)
- A. Janov: Prvotní výkřik (Z. Vybíral)
- W. Senf, M. Broda: Praxis der Psychoterapie. Ein integratives Lehrbuch (J. Vymětal)
- KRÁTCE
- Polemika (J. Poněšický) / ZRníčka (aneb nicka od Z. Riegera) / Jaké barvy má duševní zdraví? (P. Nepustil)
- ZRCADLENÍ (Z "DRUHÉHO BŘEHU")
ABSTRAKTA / ABSTRACTS
Aktivizuje katatýmne imaginatívna psychoterapia primárny proces?
Lingvisticko-štatistícká analýza prepisov terapeutických sedení.
Does guided affective imagery activate primary process?
Linguistic-statistical analysis of verbatim transcripts of psychotherapy sessions.
Ludmila Natovová, Dan Pokorný
ABSTRAKT
Článok sa zaoberá výskumným overovaním otázky, či imaginatívna fáza v metóde katatýmne imaginatívnej psychoterapie (KIP) aktivizuje, tak ako sa predpokladá, primárny proces. Sú prezentované výsledky pre účely výskumu vytvorenej textovej analýzy prepisov terapeutických sedení realizovaných metódou katatýmne imaginatívnej psychoterapie. Dôležitým je zistenie významne vyššieho výskytu primárne procesových verbálnych výrazov v imaginatívnej časť KIP sedení. Vtedy sa dostávame prostredníctvom obrazov k nevedomým častiam osobnosti klienta a k obsahom emocionálnej a procedurálnej pamäte, ktoré potom môžu byť v nasledujúcich rozhovorových fázach terapie ďalej oslovované a spracované tak, aby sa mohli začleniť do vedomej časti osobnosti.
ABSTRACT
The article deals with research verifying of the question whether imaginative stage in Guided Affective Imagery (GAI) activates, as it is assumed, the primary process. There are results presented for the purpose of created text analysis research of therapeutic sessions transcripts realized by the method Guided Affective Psychotherapy. An important finding concerns the significantly higher occurrence of primary processing verbal aspects in the imagery part of the GAI session. At this time, we get, by means of images, to unconscious parts of client's personality and to emotional and procedural memory contents, which then, in following interview stages of therapy, can be further appealed and processed so that they could be integrated into the conscious part of personality.
Kľúčová slová: primárny proces, sekundárny proces, počítačom podporovaná obsahová analýza, katatýmne imaginatívna psychoterapia.
Key words: primary process, secondary process, computer assisted content analysis, Guided Affective Imagery
VÝZKUM RODINY V KONTEXTU MULTIDISCIPLINÁRNÍ PÉČE
O RODINU
Family research in the context of multidisciplinary care of the family
Irena Sobotková
ABSTRAKT
Cílem příspěvku je poskytnout přehled hlavních témat a výzev, před nimiž stojí výzkumníci rodiny. Výzkum rodiny je nezbytným předpokladem praktické péče o rodinu v mnoha oblastech: psychologické, medicínské, výchovně-vzdělávací, sociálně-právní aj.
Výzkumy rodiny jsou založeny na těchto obecně akceptovaných pozicích: ekosystémový a vývojový přístup k rodině, zaměření na procesy probíhající v rodině, zhodnocení kulturního, etnického a spirituálního zázemí rodiny. V současné době se jako důležitá jeví tato konkrétní výzkumná témata:
· rodinná resilience, duševní zdraví rodiny a jeho podpora;
· rodina, děti a násilí: domácí násilí i společenské násilí (válečné konflikty, terorismus);
· péče rodiny o postižené, staré a nemocné členy rodiny, odborné služby poskytované těmto rodinám;
· etika výzkumu rodin a jeho praktická užitečnost.
Rodiny budou v budoucnu čelit stále vyšším nárokům, proto se dá očekávat, že výzkum v oblasti psychologie rodiny bude více doceněn než dosud.
ABSTRACT
The purpose of this paper is to provide an overview of the major issues and challenges which family researchers are facing today. Family research is a necessary assumption of practical care of the family in many areas: psychological, medical, educational, in the field of social welfare and law etc.
Family researches are based on these generally accepted positions: ecosystems and developmental approach to the family, concentration on family processes, appraisal of cultural, ethnic and spiritual background of the family. At present the following particular research topics seem to be important:
· family resiliency, family mental health and its promotion;
· family, children and violence: domestic and community violence (war conflicts, terrorism);
· family care of handicapped, aged and ill family members, professional services provided to these families;
· research ethics and practical usefulness of the research.
Families are going to face higher demands in future, so we can expect that family research will be more appreciated than it has been up to now.
Klíčová slova: psychologie rodiny, výzkum, péče o rodinu v praxi
Key words: family psychology, research, care of the family in practice
Jeden Měsíc nestačí
(One Moon Is Not Enough)
Michaela Límová
ABSTRAKT
Pohádka Jamese Thurbera Many Moons poprvé vyšla několik desetiletí před vznikem terapeutických směrů, které začaly uznávat klienta jako experta. V pohádkovém příběhu o princezně trvající na tom, že na její smutek pomůže, když jí někdo přinese Měsíc, můžeme rozeznat prvky konstruktivistického myšlení. Je to zejména odklon od objektivistického uvažování směrem k uznání více možných popisů a odvrat od expertního postoje pomáhajícího.
ABSTRACT
James Thurber´s story Many Moons was first published several decades before the establishment of the therapeutic approaches that recognized the client as an expert. In a children´s story of a princess, who insisted that getting Moon would bring her relief in her sadness, we can distinguish some of the basics of constructivistic thinking. It is especially a turn away from an objectivistic point of view towards the acceptance of a plurality of descriptions and turning away from the expert position of a helping person.
Postmoderní myšlení jako možné východisko pro integraci různých terapeutických přístupů
Postmodern thinking as a possible rudiment for integration of different therapeutic approaches
Leoš Zatloukal
Abstrakt:
Příspěvek představuje základní cesty integrace různých psychoterapeutických přístupů a prezentuje postmoderní myšlení - zejména (radikální) konstruktivismus a sociální konstrukcionismus - jako vhodnou bázi pro integraci různých terapeutických přístupů. Seznamuje nás se základními východisky postmoderního pojetí epistemologie a kauzality a předkládá určitá vodítka pro praxi terapeutů integrujících různé terapeutické přístupy v tomto filosofickém rámci. V článku jsou ukázány některé styčné body mezi postmoderním myšlením a stávajícími terapeutickými přístupy. Teoretické úvahy jsou doplněny příkladem z praxe.
Abstract:
This article presents main ways to integration of different psychotherapeutic approaches and also presents postmodern thinking - especially (radical) constructivism and social constructionism - as a suitable basis for integration of different therapeutic approaches. Thus it introduces into basic concepts of postmodern view of epistemology and causality and offers some guidelines for practice based on postmodern philosophy. There are some shared concepts between postmodern thinking and current therapeutic approaches showed in the article. Theoretic reflections are appended by practice example.
Klíčová slova: psychoterapie, integrace, postmoderní myšlení, epistemologie
Key words: psychotherapy, integration, postmodern thinking, epistemology
Pochází erotické z exotického (třetí příspěvek do diskuse)
Jiří Procházka
ABSTRAKT
Opravdu může vést posílení měšťanského modelu institucionálně udržovaných genderových rozdílů k stabilitě a zdravému vývoji společnosti, nebo naopak "de-exotizace" může vést k deerotizaci genderově nekonformního chování? Nejde o to, popsat rozdíly samé, ale proces, jak jsou odlišnosti konstruovány a kým. Nemůžeme hovořit o zdravé a stabilní společnosti, když jsou rozdíly mocensky hierarchizovány a taková "komplementarita" je androcentrická.
ABSTRACT
Really can a reinforcement of bourgeois project of institutionally preserved gender differences lead to stabled and healthy development of society or can "de-exotisation" lead to deerotization of gender nonconformist behavior? It is not about describing of differences itself but how and by whom they are constructed. We can not speak about healthy and stable society when the differences are power based and this "complementary" is androcentric.
Klíčová slova: sexualita, gender, moc, měšťanský model
Key words: sexuality, gender, power, bourgeois project
Nepřijatelné zkreslení překladu Gregoryho Batesona
In memoriam Paula Watzlawicka (25. 7. 1921, Villach - 31. 3. 2007, Palo Alto)
Zbyněk Vybíral
ABSTRAKT
Překladem klíčového slova pattern do češtiny se autor zabýval již v textu publikovaném v roce 2002. V roce 2006 vyšla v češtině poprvé klíčová práce Gregoryho Batesona Mysl a příroda, ve které má termín pattern ústřední místo. Autor zkontroloval převádění termínu pattern do češtiny. Slovo je překládáno šesti různými způsoby, což je stěží přijatelné. Může to vést ke zkreslení Batesonových myšlenek.
ABSTRACT
Text is focused on critique of translation in Czech language of term "pattern". The term is a key word in Bateson's seminal book Mind and Nature. Author published his previous comments to translation in 2002 in journal "Konfrontace" when the first suggestion of Czech equivalent was announced. In the Czech edition of Bateson\'s book published 2006 the key word "pattern" was translated unsystematically into six diverse Czech terms. It is unacceptable. The current translation might lead to distortion of Bateson\'s ideas.
Klíčová slova: vzorec, podoba, Bateson, překlad
Key words: pattern, Bateson, translation
(2195 hl.)
(1868 hl.)
(2359 hl.)